Иностранное творение

[Пернатый Патриархат]

Автор: OverMaster
Разрешение на перевод: эээ... ну... *прикинулся растением*
Фэндом: Бэтмен.
Персонажи: Бэтмен, Джокер
Рейтинг: детский
Жанры: джен, а я увидел слэш.
Предупреждения: Переводчик я никакой. И, вполне может быть, я неправильно понял последнюю фразу... Тогда весь смысл теряется...
Размер: драббл.
Отказ от прав: вообще ни разу не мое.
Примечания: зарисовка выдернута из сборника.

стырено отсюда

archiveofourown.org/works/904000/chapters/17485...


Когда удар послал Джокера в полет с края крыши и вниз, итогом которого, конечно, должно было быть роковое падение на тротуар сорока этажами ниже, он мог думать только об одном.

Дерьмо.

Не самая гениальная последняя мысль для криминального гения, но понятная в данных обстоятельствах.

А затем, стальной трос, обернувшийся вокруг его правой ноги, остановил падение на полпути.

Облегченно выдохнув, он поднял голову, чтобы посмотреть на своего спасителя.

Он мог поклясться, что заметил слабый намек на румянец на незащищенной капюшоном части лица.

- Г-глупый Джокер! Я... я делаю это не потому, что ты мне нравишься или что-то еще! Это только из чистой жалости!

Это, возможно, могло бы быть милым, если бы это говорила Бэтгерл.

@темы: "Джей", "Бэтси/Джо", "слэш, господа", "а пони - тоже кони", "недоперевод", "чужое"

Comments

[Buruju]

Пернатый Патриархат, не переживай ты так, скоро мы отомстим за несослэшенных в рунэте Бэта и Джо ох, как отомстим...

[Buruju]

вот, если Альфред сказал, значит - железно

[Пернатый Патриархат]

не переживай ты так, скоро мы отомстим за несослэшенных в рунэте Бэта и Джо ох, как отомстим...

Ну все, тогда не буду мучать интернет пространство бездарными недопереводами

вот, если Альфред сказал, значит - железно

А он отдаст свое дитя маньяку? Или красть?

[Buruju]

Красть! ... а потом он их найдет и устроит им ататашеньки

[Пернатый Патриархат]

Уххх! Тройничок!

[Пернатый Патриархат]

Уххх! Тройничок!

[Buruju]

Гыыы

[Не по-маяковски]

О, детка, ты знаешь, что такое АО3.
Ты переводишь оттуда драбблики.

Деточка, а у нас больше общего, чем я думал.

[Пернатый Патриархат]

АОЗ
*молчит* *моргает* *в тишине оглушительно скрипят мозги*
Што

детка Деточка
А фсе-таки это заразно

*испуганно*
Это было только раз, один раз - не п... считается

[Не по-маяковски]

Пернатый Патриархат, archive of our own. В названии три буквы o, отсюда в сокращении ao3.

А фсе-таки это заразно

Невероятно!

Это было только раз, один раз - не п... считается

Вообще я тоже не очень много этим занимался. Но тем не менее! Сам факт!

[Пернатый Патриархат]

archive of our own. В названии три буквы o, отсюда в сокращении ao3

Ааа...

Вообще я тоже не очень много этим занимался. Но тем не менее! Сам факт!

А ты щто переводил?

[Не по-маяковски]

Пернатый Патриархат, по Поттеру, Аватару и Властелину колец. Всё на фикбуке валяиццо)))

[Buruju]

Не по-маяковски, а можно по Поттеру ссылочку, заинтересовавшемуся мимокрокодилу?

[Не по-маяковски]

Buruju, ну, есть два драбблика по Гаррирону, один совсем странный, другой ещё не совсем, а в третьем — как поломали бедную детскую психику Тома Реддла, вам чего?)

[Buruju]

Не по-маяковски, если драбблики, то можно всё

[Не по-маяковски]

Buruju, ну, океееей. xD
ficbook.net/readfic/437181
ficbook.net/readfic/421726
ficbook.net/readfic/394083

[Buruju]

спс))

[Не по-маяковски]

Buruju, да не за что)

[Пернатый Патриархат]

Buruju, Не по-маяковски, *почитал переписку* *неожиданно умилился*


Не по-маяковски, Хороший перевод
Последний раз по Гарри Поттеру читал несколько лет назад, и мне, если честно, хватило выше крыши

[Не по-маяковски]

Пернатый Патриархат, оу, спасибо ты мне льстишь

Последний раз по Гарри Поттеру читал несколько лет назад, и мне, если честно, хватило выше крыши

Вот так мы и теряем фандомовцев. Приеду и буду перевоспитывать.

[Пернатый Патриархат]

ты мне льстишь

Неа

Приеду и буду перевоспитывать.

*собсна, уже выезжает из страны*

[Buruju]

*почитал переписку* *неожиданно умилился*

Пернатый Патриархат, оу, прости дружище, мы пофлудили чуток... "Но сам себе кинки не погладишь - никто не погладит" - народная мудрость

[Пернатый Патриархат]

оу, прости дружище, мы пофлудили чуток... "Но сам себе кинки не погладишь - никто не погладит" - народная мудрость

Ыыы, я гляжу, ты полон сюрпризов, фандомов и кинков

[Buruju]

полон сюрпризов, фандомов и кинков

Гарри Поттер был первым, сквикало по делу и нет... потом Миру был явлен Кастиэль и я потерялся для гета навсегда

[Пернатый Патриархат]

Гарри Поттер был первым, сквикало по делу и нет... потом Миру был явлен Кастиэль и я потерялся для гета навсегда

Ну дык дестиэль - Сила!
А у меня Гарри был вместе с Касом, ибо автор писал и по суперам и по поттеру. После изнасилованного близнецами Уизли Малфоя мне стало плохо

[Buruju]

дестиэль - Сила!

транспарант такой себе сделаю!

После изнасилованного близнецами Уизли Малфоя мне стало плохо

и мне бы стало...
не, я всё больше по гету в ГП шарахался, а потом меня Северитусы утянули и не вернули...

[Пернатый Патриархат]

ранспарант такой себе сделаю!

Мне покажешь!

меня Северитусы утянули и не вернули...

А эт кто такие?

[Buruju]

Северус Снейп - отец или опекун Гарри.

[Не по-маяковски]

После изнасилованного близнецами Уизли Малфоя мне стало плохо

Пф! Слабак!

Buruju, это две разные категории. Есть Севитус, а есть Северитус. *да, Маяковский прежде знатно курил матчасть*

[Buruju]

Есть Севитус, а есть Северитус

я в курсе, спасибо мне просто было лень это писать...
Какая, в принципе, разница если Снейп по-любому - Бог!